Господине Флечер, нема потребе да се бринете због полиције.
Sr. Fletcher, você não deve se preocupar com a polícia....
Ово је само формални разговор, нема потребе да се осећате узнемирено.
Esta é uma simples formalidade. Não há razão para ficar aflita.
Нема потребе да се излажеш ризику.
Não há razão para se colocar em risco.
Нема потребе да се срамиш што си рањива или гола.
Eu me sinto nua. Não tem problema em se sentir vulnerável.
Ана може лоше реаговати до потребе да се пребаците лекаре, али можете склизнути у депресију поново ако изгубите први хитац сте имали у одговарајући однос у веома дуго.
Anna pode reagir mal à troca de terapeutas, mas você pode entrar em depressão novamente se perder a primeira chance de ter um bom relacionamento depois de muito tempo.
Ти си покварен дух, потребе да се ослободи из овог пакла живота.
Você é um espírito quebrado, precisando ser salva dessa vida terrível.
Нема потребе да се кријеш, брате, кад си пријатељ са ветром.
Quando se é amigo do vento, não precisa se esconder, irmão.
Али, то је мој посао Да заштити своје интересе и служе своје потребе, да се окреће свет и подигне сунце.
Mas é o meu trabalho proteger os interesses dele e servi-lo, fazer o mundo girar e fazer o sol nascer.
Ионако нема потребе да се удружујемо.
Não quero amizade com esses heróis Classe-S.
Слушајте, мислим да нема реалне потребе да се састанемо.
Escuta, eu acho que não tem necessidade alguma de nos encontrarmos.
Жао ми је, али мислим да нема потребе да се састајемо.
Desculpa, eu não acho que haja necessidade alguma de nos encontrarmos.
Али нема потребе да се, као, елаборира на њему, и батина од себе у то време у ономе што радите.
Mas não há necessidade de pensar demais nisso, e se torturar toda hora, como você faz.
Ох, нема потребе да се стидиш.
Não há motivo de ficar tão envergonhado.
Ти цес потребе да се главни Мудерлацк је
Precisa que o chefe Muderlack ponha o jamegão nessas belezinhas.
То је начин управљања емоционалним оквирима неке особе, али без потребе да се ствари преточе у речи, а мислим да, као и код многих других језика, није важно колико знате о језику.
É uma forma de navegar pelo emocional de alguém, mas sem precisar se expressar em palavras, e creio que, como ocorre com muitas outras linguagens, não importa o quanto você sabe sobre uma linguagem,
0.82675409317017s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Não precisamos ferrá-los no trabalho também. 